'budgetel'（バジッテル）とは？

'budgetel'って何だと思いますか？･･･そうです、'budget'（手頃な値段の）＋'hotel'（ホテル）⇒'budgetel'（予算に見合った手頃なホテル）のことで、実際にアメリカにあったモーテル（motel）です･･･で、総じて宿泊料金が手頃なモーテルの命名としては、ピッタリだと思いませんか･･･？！

以前、ブログ（2023年4月8日）で話題にした'朝食昼食兼用の食事''brunch'（breakfast＋lunch）も'budgetel'と同じように、二つの語の一部を合体して作った新しい語で、これらは'混成語'（blend）と呼ばれているものです･･･。

実は、日本語でも英語と同じように、異なる二つの語を組み合わせて混成語を創り出す作業は、日常的に無意識のうちにやっている。例えば：　　

卒業論文 ⇒ 卒論、就職活動 ⇒ 就活、棚からぼた餅 ⇒ 棚ぼた、ファミリーレストラン ⇒ ファミレス･･･などなど、枚挙にいとまがない。

これって'言語の経済性'（language economy）の観点から、言語の普遍的特徴の一つだと考えるがどうでしょうか？･･･現在、世界に7､000語あるといわれる言語（備考：2023年4月29日ブログ）･･･文字を持つ・持たないに関係なく、基本的に意思疎通が目的で用いられる言語･･･その言語を、相手に効率良く早く伝えたいという意識から、二つの言葉を短くして、混成語と呼ばれる新しい言葉を創り出すのは、どの言語においても自然な精神作業なのかもしれない･･･知らんけど。

因みに、私の知る限り、'budgetel'（バジッテル）の混成語は、未だ認知されていないようで、英語の辞書に記載がない･･･上記の日本語の混成語は、もちろん全て認知されているので、辞書に載っている･･･。　

ハウスタケカの独り言でした。　

※Please contact us HOUSE TAKEKA when you build a new or custom-built house in KYOTO !! We have English-speaking staff on call.
京都で、新築・注文住宅を建てるならハウスタケカまで！！
英語で対応できるスタッフがおります。