アイスクリーム欲し～いよ！！

どこの国にも、語り継がれる「伝承童謡」（nursery rhyme）がある･･･そろそろアイスクリームが欲し～くなる季節･･･これはアメリカのもので、親友の教授も子供の頃、よく口にしたらしい･･･それで、滞米中、私は彼から英語のリズムを含め、特訓の指導（？）を受け、伝授してもらった：　

I scream, YOU scream, We ALL scream, For ICE cream　
アイスクリーム　ユースクリーム　ウィオールスクリーム　フォーアイスクリーム
私は叫ぶ　あなたは叫ぶ　私たち全員で叫ぶ　アイスクリームが欲し～い

最後のフレーズ'For ICE cream'の'ICE cream'は、冒頭の'I scream'と同音で、また最初から繰り返され、最後まで行ったら最初に戻り、というふうに何度でもぐるぐる回って「早口言葉」（tongue twister）のようになっている･･･誰かが止めない限り永遠に続く？？･･･。

これは1920年代に流行した'comic novelty songs'（滑稽な斬新な曲）の一つで、このアイスクリームの「韻文」（verse）は、氷と雪に囲まれたエスキモーの国にある架空の大学のコーラスソングらしい･･･知らんけど。

そろそろ冷たいものが欲しくなる季節･･･アイスクリームの嫌いな子供は先ずいない･･･お父さんやお母さんにアイスクリームをねだる時、リズムをつけて連呼してはどうでしょうか？･･･ほとんど抑揚のない平べったい単調な日本語に比べ、英語は強弱のリズムで調子を上げたり下げたりと、抑揚の出る言語･･･皆さん、声に出してリズムを体感すれば、英語の勉強になりますよ･･･ひょっとしたら英語が（さらに）好きになるかも？！･･･知らんけど。

ハウスタケカの独り言でした。

※Please contact us HOUSE TAKEKA when you build a new or custom-built house in KYOTO !! We have English-speaking staff on call.
京都で、新築・注文住宅を建てるならハウスタケカまで！！
英語で対応できるスタッフがおります。