'蜂で遅延'（bee delay）って何のこと･･･？

4月30日、アメリカメジャーリーグの試合開始前の珍事･･･球場は、アリゾナ州の州都フェニックスにあるダイアモンドバックスの本拠地、チェイス・フィールド･･･対ドジャースの試合が、バックネット裏に集まった蜂の大群で開始が約2時間遅延･･･試合前の練習時はいなかったが、女王蜂を追いかけ集まってきたようで･･･（知らんけど！）･･･見る見る間に大群に膨れ上がった･･･。

「さあ、行くぞ！」と、準備万端の選手、特に調整済みのピッチャーにとって、水を差された感じ･･･アメリカ南西部の暖かい州（夏は、灼熱！！）にある同球場は、10年程前にも蜂による遅延があったらしい･･･'雨による遅延'（rain delay）は時々あるが、'蜂による遅延'（bee delay）はとても珍しいという･･･。　

球場では、遅延理由のアナウンスと同時に、粋な演出･･･絶妙のタイミングで、ビートルズの'Let It Be(e)'（あるがままでいいんだよ）の音楽が流れた･･･で、観客は大喜び！･･･'be'と'bee'（蜂）のアメリカンジョークの駄洒落が面白い･･･'言葉遊び'（play on words）の好きなアメリカ人･･･すぐにネットで、蜂の大群の映像と共に拡散･･･これって、マジかよ！'unBEElievable!'（信じられない！）と･･･。

一時間ぐらいして、蜂駆除業者が到着･･･流石、プロの仕事！･･･手際よく、蜂の塊に上から油を噴射･･･ベトベトに羽を動けない状態にして、掃除機で吸い取った･･･何～んと、その駆除業者が'始球式'（first pitch ceremony）を務め、粋な計らいに場内から大きな歓声が上がった･･･。　

蜂が話題になったついでにもう一つ･･･現在、ホームラン7本の大谷翔平･･･今日は蜂、蜂、蜂･･･で、思わず'8（蜂）'本目'のホームランに期待を寄せた･･･He hasn't lived up to our expectations, though*.（私達の期待に応えてくれなかったけど）･･･。

ハウスタケカの独り言でした。

備考*「ブログ」2023年2月18日参照

※Please contact us HOUSE TAKEKA when you build a new or custom-built house in KYOTO !! We have English-speaking staff on call.
京都で、新築・注文住宅を建てるならハウスタケカまで！！
英語で対応できるスタッフがおります。