'ラーケーション'とは？

時代と共に新しい言葉が生まれる･･･で、最近'ラーケーション'（learcation）という聞き慣れない言葉が新聞に載っていた：

「小中高校生の'平日休み'を欠席扱いとしないようにする試みが始まっている。ラーニング（学び）とバケーション（休暇）を組み合わせた'ラーケーション'。働き方改革で平日に休暇を取る保護者が増え、親子で過ごす時間を確保しやすくしようという狙いだ。各地に広がりつつある一方、職種や地域で温度差もあり、さらなる定着に向け、専門家は'丁寧な説明が必要だ'としている･･･」（『産経新聞』2024年2月8日）

'ラーケーション'とは、「ラーニング（learning）」（学習）と「バケーション（vacation）」（休暇）を組み合わせた'混成語'（blend）の和製英語で、余暇中に学ぶ行為を指すようだが、英語でも日本語でも語彙として未だ定着していない･･･。　

コロナ以降、リモートワークを含め、企業の多様な働き方が定着･･･民間企業や官公庁でも平日に休暇が取りやすくなってきている･･･で、ラーケーションとは、学びを目的として休暇を楽しむことで、教育現場も「学び」の要素があれば、過ごし方に制限はないとしている･･･一方、単なる安易な休みに繋がるのでは、という懸念もあり、議論の余地は残されているようだ･･･'ラーケーションの日'は、年3日までを限度に、愛知県（名古屋市を除く）が先駆的に創設･･･大分県別府市も、昨年9月から同様の仕組みを導入したが、全国的な広がりには、まだもう少し時間がかかりそうだ･･･。　

ところで、米語で、'ラーケーション'に似た'混成語'に'ハリケーション'（hurricane ＋ vacation ⇒ hurrication）がある･･･元々、'ハリケーン'（大暴風）からの'避難'（evacuation）であるが、'ハリケーン'は前もって進路予想ができるので、'ハリケーンの避難による休暇'（a vacation taken due to a hurricane evacuation）という意味･･･言葉としての認知度は、'ラーケーション'より高いのではないか･･･知らんけど。

ハウスタケカの独り言でした。　

※Please contact us HOUSE TAKEKA when you build a new or custom-built house in KYOTO !! We have English-speaking staff on call.
京都で、新築・注文住宅を建てるならハウスタケカまで！！
英語で対応できるスタッフがおります。