オークション（競売）いろいろ･･･

日本ではなかなか見られない私が見たアメリカのユニークなオークション（auction、競売）を二つ紹介する：

 「アメフトで豚（一頭）の競り」
声高も声高で、正に'loud auction'（声高オークション）･･･アメリカン-フットボール（American football）のハーフタイムの時に、グランドにマイクの声が響き渡った･･･南ダコタ州（South Dakota）の小さな大学間の親善試合･･･ハーフタイムで、グランドの真ん中で「豚（一頭）」が競られた･･･スポーツ好きのアメリカ人･･･スポーツ観戦は欠かせない娯楽の一つで、所謂「アメリカ四大スポーツ」（アメリカン-フットボール、ベースボール、バスケットボール、アイスホッケー）の中でも、特にアメフトの人気は高い（因みに、毎年2月開催のスーパーボールと呼ばれる優勝決定戦の視聴率は、驚異の40％越えらしい！一方、メジャーリーグ-ベースボールのワールドシリーズは15％前後？）･･･で、どのアメフトの試合もハーフタイムの時のショーは盛り上がる･･･スーパーボールでは、あのマイケル・ジャクソンが登場したこともあるとか？！･･･この試合の盛り上がりも例外ではなかった･･･尤も、首に縄を掛けられて、嫌々引っ張り出された豚さんがちょっとかわいそうだったが･･･。

 「教会で競り」
静寂も静寂で、正に'silent auction'（無声オークション、実際'silent auction'と書かれていた）･･･場所が場所だけに、声高は許されない･･･教会のロビーに置かれたテーブルには、競りに掛けられた物品とその横にはノート一冊・鉛筆一本･･･買い手は、物品の購入希望価格をノートに記入する･･･期限の日時が書かれてあるので、期限内の最後に記入した人、つまり最も高い価格の人が落札する、という仕組みだった･･･。言葉のやり取りは、一切なし･･･。

アメフトのハーフタイムの時の「豚一頭声高オークション」と言い、また教会での「無声オークション」と言い、そんなユニークな競りは日本ではなかなか見られない･･･。知らんけど･･･。

ハウスタケカの独り言でした。

※Please contact us HOUSE TAKEKA when you build a new or custom-built house in KYOTO !! We have English-speaking staff on call.
京都で、新築・注文住宅を建てるならハウスタケカまで！！