「すぐ見つかりますよ･･･」

"Excuse me, but do you speak English?"
"Yes, I do".
"Oh, then, do you happen to know where the bamboo forest is?"
"Yes, go straight down here. It's about a five-minute walk from here. Many people go that way. You can't miss it."
"Oh, thank you very much indeed."

ハウスタケカは観光客で賑わう京都嵐山にある。
渡月橋･･･近いのでこの界隈はよく通る･･･で、たまに外国人に声を掛けられ道を尋ねられる。
先日、イギリス人と思われるカップルの旅行者（'posh'なアクセント―上流階級独特の気取った話し方―と'very ... indeed'の使い方でそう思った！）に'bamboo forest'への道順を聞かれた。
上記の英語は、その時の会話である。

・英語ワンポイント-レッスン：
'You can't miss it.'（すぐ見つかりますよ）は、道を尋ねられた時の返答によく使う。
冒頭の'do you'は、'can you'では能力を尋ねることになり失礼。
'five-minute'は形容詞になっているので、複数の'five-minutes'にしない。
'very ... indeed'は、'very'と'indeed（本当に）'が呼応した形で、イギリス英語に多い･･･。

嵐山周辺は、「竹林の小径（こみち）」（bamboo forest）に人気が集まり、多くの観光客が、掃除機に吸い込まれるように流れていく･･･野宮神社から大河内山荘に抜ける道は、両側に手入れされた竹林が並ぶ･･･今では、嵐山の観光客の数は、これまで一番多かった清水寺を凌いでるらしい･･･知らんけど。

ハウスタケカの独り言でした。

※写真出典　Wikipedia / web

※Please contact us HOUSE TAKEKA when you build a new or custom-built house in KYOTO !! We have English-speaking staff on call.