「バーラト」はどこの国？

「バーラト」ってどこの国か知っていますか？･･･次のような記事が新聞に載っていた：

「インド」で国名を巡る論争が起きている。同国が議長国を務める20カ国・地域（G20）首脳会議関連の招待状で、「インド」に代わりヒンディ語の国名「バーラト」が使用された。モディ首相率いる与党インド人民党（BJP）がヒンズー至上主義を掲げるなか、国際的にも国名変更を進める布石との見方も出ている･･･（『日本経済新聞』2023年9月7日）

1947年「インド」はイギリスから独立･･･インド憲法では、「インド（共和国）」も「バーラト」も両方、国名として認められている･･･公用語はヒンディ語で、補助公用語として英語が用いられている･･･考えてみれば、「インド」の国名を公用語であるヒンディ語の「バーラト」に戻そうとするのはごくごく自然な流れ･･･プラダン教育相も「バーラトは私達の'アイデンティティー'（identity）であり、私達の誇りである」（同新聞）と述べている。

'アイデンティティー（自己同一性の認識）'とは、平たく言えば'自分とは何ぞや（何者）？'という意味･･･しっかりと'母語'（mother tongue）のヒンディ語が底流にあるのがわかる･･･現在、ヒンディ語では「バーラト」と呼ぶ一方、英語での公式サイトは「インド」と表現するのが一般的なようだ･･･。

インド国内で名称変更と言えば、最大の商業都市「ボンベイ」（Bombay）が、1995年現地語マラーティー語の「ムンバイ」（Mumbai）という名称に戻されたのが記憶に新しい･･･当時の私は、世界の動向に無頓着！？･･･「ある日、気がついたら名前が変っていた！」というのが印象で、たいへん驚いたのを覚えている･･･しばらくは国名変更の話題で、「インド」から目が離せない･･･。知らんけど。

ハウスタケカの独り言でした。

　

写真出典：Wikipedia

※Please contact us HOUSE TAKEKA when you build a new or custom-built house in KYOTO !! We have English-speaking staff on call.
京都で、新築・注文住宅を建てるならハウスタケカまで！！
英語の話せるスタッフがおります。