早っ！もう'Black Friday'？

11月初旬から世間は早くも'Black Friday'！･･･店舗はバーゲン-セールで忙しい･･･一般に日本では、12月上旬に冬のボーナスが出てから年末商戦へと入っていく･･･少し前倒し気味の'Black Friday'は、年末需要の先食いになるかもしれない･･･。　

元来、アメリカ発祥の'Black Friday'は、'Thanksgiving Day'（感謝祭、11月第4木曜日）の翌日の金曜日に決まっている･･･その日から、街や家庭は一変してクリスマス雰囲気･･･イルミネーションや飾り付けで輝く･･･と同時に、年末商戦の始まりでもあり、その最初の日が'Black Friday'･･･赤字経営の店も黒字に転換することからそう呼ばれるようになったらしい。

下記は、11月25日（金）Black Friday当日の地元新聞の記事である：

The day after Thanksgiving Day is traditionally the busiest shopping day of the year.（感謝祭の翌日は、伝統的に買い物するのに最も忙しい日である。）

大学は、その週の火曜日から週末まで'Thanksgiving break'（感謝祭休暇）･･･学生は皆、地元に帰るので、キャンパスは閑散となる･･･。

ところで、'Thanksgiving Day'（感謝祭）って何なの？･･･1620年、アメリカに渡ったPilgrim Fathers（ピルグリム-ファーザーズ、巡礼始祖）が、翌年1621年の最初の収穫を神に感謝したことに由来･･･感謝祭前後は、街中のあちこちで'Happy Thanksgiving!''The same to you!'と、挨拶が交わされる･･･七面鳥（turkey）とパンプキン-パイ（pumpkin pie）が伝統的な料理･･･私がホームステイした家庭では、親族15名が集い、丸焼きにされた7～8㎏の七面鳥を食した･･･。

ハウスタケカの独り言でした。

*写真出典：Wikipedia
ブラックフライデー前日深夜開店前から店の前にできた行列と、開店と同時に駆け込む客

ブラックフライデー.jpg

※Please contact us HOUSE TAKEKA when you build a new or custom-built house in KYOTO !! We have English-speaking staff on call.
京都で、新築・注文住宅を建てるならハウスタケカまで！！
英語の話せるスタッフがおります。

PageTop