漱石さんは、'うそつき'ではありません･･･

漱石に来客があった･･･その日は気分がすぐれず、誰にも会いたくなかったのか、お手伝いさんに"I'm not at home to anyone today".（今日はどなたも面会をお断りします。）と、来客に伝えるように言った。来客は、「漱石さんは'家にいない'（not at home）っておっしゃってますが、今奥の方で声が聞こえましたけど･･･」と、漱石の居留守を使う'うそつき'呼ばわりが世間に広まった、という･･･。

漱石は'うそつき'なんかではありません･･･来客は、'not at home to ...'（･･･に対して家にいない ⇒ ･･･に会わない）の言い回しが理解できなかったのです･･･'at home to ･･･'は'ready to receive and welcome'（･･･を歓待する用意のある）『オックスフォード英英辞典』の意味である。例文を二つ挙げておく：

We are always at home to her.『ランダムハウス英和大辞典』
（私たちはいつでも喜んで彼女を迎えます。）
She took to her room and was not at home to friends.『オックスフォード英英辞典』（彼女は自分の部屋が好きになって、友達を招き入れなかった。）

真偽のほどは分からない･･･1900年（明治33年）文部省の第1回給付留学生として、英国に派遣された夏目漱石（＊備考）ならではの逸話（anecdote）ではないでしょうか？･･･知らんけど。

ハウスタケカの独り言でした。

＊備考：「夏目漱石ブログ」（2023年2月4日）