チョコレートのCMに登場するものは･･･？！

これはアメリカ南ダコタ州（South Dakota）の地元テレビで流れていたチョコレートのCM（Commercial Message）である：

That's cool! Monumentally cool!
それ（チョコレート）はおいしい！とてつもなくおいしい！
それ（ラッシュモア山）は素晴らしい！記念物として素晴らしい！
　　
註：cool = excellent　素晴らしい、おいしい
　　monumentally　記念物として、とてつもなく

画面にはチョコレート、その後ろには、「国定記念物」（national monument）に指定されている有名な大統領４人（左からGeorge Washington / Thomas Jefferson / Abraham Lincoln / Theodore Roosevelt）の顔が彫られた「ラッシュモア山」（Mt. Rushmore）が映っている･･･で、このタイミングで上記の音声が流れる･･･チョコレートが'cool'であるのはもちろんのこと、４人の大統領の彫像もアメリカらしくスケールが大きく、「記念物として」（monumentally）、「とてつもなく」（monumentally）素晴らしいのは言うまでもない。
これは洒落（しゃれ）である。
地元テレビのコマーシャルとしては'monumentally cool!!'（とてつもなく素晴らしい！！）
知らんけど･･･。

ハウスタケカの独り言でした。

写真出典：Wikipedia