'TGIF'と'BYOB'

金曜日はうれしい ･･･ 土、日と連休 ･･･ 一週間の仕事、勉強からの解放で安堵感がある。
アメリカでは、そんな金曜日を'TGIF'（「やれやれ、やっと金曜日だ」）と言う。
'Thank God it's Friday'とは言わないで、感嘆・間投詞的な言い回しで使うことが多いようだ。例えば、次のように使う：

Tom: Betty, have a seat! I think I'll buy you a drink.
　　　ベティ、座って　　　　一杯、おごるよ
Betty: Oh, really! Thanks, Tom. TGIF, huh?
　　　まあ、本当！　有り難う、トム　やれやれ、やっと金曜日だね

ところで「花の金曜日」･･･パーティ好きのアメリカ人は、「'BYOB'パーティ」をよく開くようだ。
アメリカにいた時、私も何度か参加したことがある。
それは'Bring Your Own Bottle (Booze, Beer)'（酒類は各自ご持参下さい）のことである。
欧米のレストランには、酒を販売する免許がないとか、宗教上の理由で提供を避ける場合、店の入り口に'BYOB'と書いてあることがある。
その店は食べ物だけの提供である。
日本でも、ある飲食店の前を通りかかった時、入り口に'BYOB'と書いてあった。
店内は、何やら楽しそうな雰囲気･･･貸切でパーティをしている様子。
「ああ、日本にもあったんだ！」と、驚いた。

ハウスタケカの独り言でした。